A
n
i
m
W
o
r
l
d
.
N
e
t
زیرنویس
و
ترجمه
Konan_S
Kuran Kaname
اگه با تمام توانت با من رقابت نکنی
دیگه از این به بعد ما .دوست نخواهیم بود
مهم نیست برای چه دلیلی داری شرکت میکنی .باید با تمام توانت بیای
چه تو خود رقابت چه .در مقابل من
.این حداقل ادب و تواضع هستش
بهم قول میدی ، نه ؟
... آمامیا
.گرفتم.با تمام توانم رقابت میکنم
پیانو جنگل
اپیزود 3 : وصیتِ موتزارت
...گرچه ، گفتنش از انجام دادنش راحت تره
. اس . آجینو
... آجینو ، ها
! ای بابا ، باشه
ایچینوسه تو نباید توی این ساعت .ول گردی بکنی
. هی ، آجینو
هوم ؟
پیانوی جنگل مالِ منه ، باشه ؟
باشه ، ما که حرفی نزدیم ، این همه راه رو اومدی که فقط همینُ بهم بگی ؟
...نه
پس چی ؟
میتونی بهم کمک کنی ؟
میخوام با تمام توانم .تو رقابت شرکت کنم
.البته
.بفرما
ها ؟ اینا برگه های نت هستن ؟
. درسته . سوناتا موتزارت ، شماره 2 ، کی 280
ها ؟
! ... هی ، این که
. درسته . کار قدیمی خودمه
... پس این کی 280 ِ آجینو
. یه حسی متفاوت از اون چیزی که وقتی آمامیا میزدش بهم دست میده
. دلیلش رو نمیدونم
... همون قطعه ـس ، اما
. واقعاً خیلی خفنه
. قدیم ها کارم خیلی بهتر از الان بود
، نمیدونم چرا ولی .یه لرزشی رو تو ستون فقراتم حس کردم
. الان 200 سالی میشه که دیگه موتزارت این دنیا رو ترک کرده
با اینحال هنوزم . داستان غریبی که پشت این قطعه نهفته ـس آدمُ به وجد میاره
یه داستان ؟
بله. قبل از اینکه فوت کنه
. به گفته ی خودش ، خواسته بوده این قطعه رو به دست شخصی در 200 سال برسونه
عجب خواسته ی عجیبی ، مگه علم غیب داشته ! که بدونه 200 سال بعد چه اتفاقی میخواد بیوفته
. اینم حرفیه
اما ظاهراً ، اینم گفته بوده که ، طی 200 سال آینده . این قطعه باید به دست پسری برسه که تو جنگل زندگی میکنه
چی...؟
.درسته ایچینوسه .اون داشته درباره ی تو صجبت میکرده
. موتزارت این قطعه رو به تو سپرده
.امکان نداره
حالا ، یه پیغامی هم . مستقیم از خود موتزارت بگم
، هی ، پسری که تو جنگل زندگی میکنی " . " قطعه ی کی 280 ـمون رو بنواز
. خیله خوب . بعدی ، ایچینوسه - کون
ایچینوسه - کون ، ادامه ی عبارت رو میخونی ؟
! سنسی ! طرف تو هپروته
. عجب ...پس حالا که اینجوره ، کانه هیرا - کون ، تو بجاش بخون
چـ ... چی ؟
اوم ، کوجورو بیخیال اون موضوع شد و محکم سر جاش وایساد و درست ... فکر کرد ، در همین حالا ، خرس بلند شد و رو پاش وایساد
... این ریتمی که با انگشت هاش داره بازی میکنه ! اون داره رو سرش پیانو میزنه
.کای - کون ... من نمیخوام که ببازم
.من یک ثانیه هم زمان برای هدر دادن ندارم
!من عالیم !و دارم هی بهترم میشم
.کافیه
واقعا توی تقلید کردن از .من کارت خوب شده
تو هم فهمیدی ؟
از اینکه فقط از بقیه کپی کنی لذت میبری ؟
فقط خیلی خوب نواختن !لذت بخشه
.که اینطور
!هی ، پسش بده ببینم
.دیگه به این گوش نمیدی
. تو باید بتونی " کی 280 " خودتُ بزنی
... انگار میخواد رکورد بزنه
، اگه نتونی به روش خودت بزنی . ممکنه روح موتزارت برگرده و موزیک رو از بین ببره
!لعنتی...گفتنش برا تو راحته
. آه ، خانم صاحبخونه
.اون واقعا کارش درسته
.نه خیلی
.این فقط تقلیده
...اوه
... پیانو زدن به سبک خودم ... کی 280 ِ خودم
.خودتو خر نکن ، ایچینوسه
. دشمن تو موتزارت نیست
.تنها دشمن تو ، خودتی
.من نمیبازم
.بالاخره امروز رسید
و همچنان در پی نواختن کی 280 به سبک خودم ... چیکارش کنم ؟
. خب ، با غصه خودن کاری درست نمیشه
هی ، برام آرزوی موفقیت کن ، باشه ؟
اون خانوم این لباس ها رو واسم محیا کرد . اما اصلاً توش احساس راحتی نمیکنم
!لعنت،دیرم میشه
! ری - چان ، من رفتم
اوه عزیزم ، داری تشریف میبری بیرون ؟
این راز بزرگ چیه که کل هفته رو ، اینجا هیچ کمکی نکردی ؟
فقط برای شفاف سازی .من قصد ندارم که مفت و مجانی بهت غذا بدم
!لعنت
.ما اینجا قوانینی داریم .خودت میدونی
میدونم و به محض اینکه برگردم ...کمک میکنم
.من همچین فکری نمیکنم
نمیدونم کجا میخوای بری .که اینطوری تر و تمیز لباس پوشیدی
.بیخیال ، دارم ازت خواهش میکنم .من واقعا کار خیلی مهمی دارم
امروز یه قدمم به سمت اون در برنمیداری ، گرفتی ؟
مشکلت چیه ، عجوزه ؟
!بذار برم بیرون
!مسخره بازی رو بس کن
!لطفا!من یه قولی دارم که باید بهش عمل کنم
یه قول مهم !بین مردا
چخبره ؟
! ری - چان ، اینجا رو داشته باش
! آه ! هی ، وایسا ببینم
! ری - چان ، برو بگیرش
چـ ... چی ؟
! آجینو
!زودباش!سریع ماشین رو راه بنداز
!داری چیکار میکنی ؟ زود باش
ایچینوسه ، اون کیه ؟
ها ؟
! هی ، کای ! وایسا ببینم
! اون ری - چان ـه ! مامانم
هی ، تو دیگه چه خری هستی ؟
میخوای کای رو با خودت کجا ببری ؟
چرا زبون به دهن گرفتی ؟
، من تو مدرسه ابتدایی موریواکی ، موسیقی تدریس میکنم . آجینو هستم
چی ؟ یه معلم موسیقی ؟
... ای بابا ، پسر
کای وارد یه مسابقه ی موسیقی شده ؟
چرا بهم نگفتی ؟
، چون میدونستم اگه بهت بگم ! دیگه زیادی شلوغش میکنی
! آره . واقعاً خیلی خوشحالم
! همین بود بهت هیچی نگفتم دیگه
ایچینوسه ، لباس هات مشکلی ندارن ؟
آه ، آره راستی ، میشه یه توقف چند دقیقه ای بکنین ؟
! ری - چان ! فشار این آب خیلی زیاده
!خب ، تحمل کن
. اینجوری تر و تمیز میشی
. تو همیشه افراط تو کارت هست
.شرمنده ، شرمنده
. شوهی - سان ، وقتشه
. پدرت داره از مسیر فرودگاه یه راست میره به محل برگزاری
. باشه ، متوجه شدم
. کای - کون ... وقتشه
تالار کنسرت
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
. برای تهیه ی زیرنویس انیمه ها بصورت رایگان از دنیای انیمه دیدن کنید
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
ـمین رقابت56 منطقه ای جنوب چوبو
مسابقات ملی پیانو مدارس
. وقتشه
Forums.animworld.net
.ممنون
چرا شوهی آمامیا داره تو این مسابقه واسه این منطقه شرکت میکنه ؟ مگه اون اهل توکیو نیست ؟
آمامیا ... منظوت پسرِ یوئیچیرو آمامیا ـست ؟
. پس از الان نتیجه مشخصه
وای ، یعنی اینقدر کارش درسته ؟
. عمراً اگه یکی از خاندان آمامیا با اون همه تجربه و کاردانی شکست بخوره
بیشتر بنظر میاد که .اون رو به عنوان یه دشمن میبینن
فقط یکی از شرکت کننده های اینجا میتونه .به سطح ملی راه پیدا بکنه
و همه ی اون ها هدفشون .بهترین ژاپن بودنه
وای ، باورم نمیشه که کای هم . جزو همچین رقابت مهمی باشه
! عـ ... عقلتُ از دست دادی
. تو هنوز مطلبُ نگرفتی ، ری - چان
... من انگشت کوچیکه ی بهترین های ژاپن هم نمیشم
نکنه بازم روح موتزارت خدا بیامرز واسه شکارت بیاد سراغت ؟
!...همچین چیزی
داری چی میگی ؟
. قطعه ای که امروز تعریف شده ، متعلق به موتزارت ـه
اوه ؟
!بیخیال شو
!من میرم به اتاق انتظار
آجینو - سنسی ، نکنه کای چیزیش بشه ؟
بنظر میرسه اون تنها کسی ـه .که با دشمن شخصیش میجنگه
اتاق انتظار
لطفاً آشغال نریزید
... آمامیا
. هنوز نیومده ...
.این وحشتناکه
واسه چی آمامیا شوهی باید اینجا باشه ؟
اگه اون وارد بشه .مشخصه که در نهایت برنده میشه
خانوم تاکاکو . ما از چیزی مطمئن نیستیم
! معلومه که هستیم . اون پسرِ آمامیا یوئیچیرو ـه
... ارباب جوان
...معلومه که .و قرار بود من به سطح ملی راه پیدا بکنم
وارد شدن توی این رقابت .بی معنیه
.پس وارد نشو
.داری میری رو اعصاب
مشکلی داری ؟
! کای - کون
! آمامیا
. هی
.زود رسیدی
.بله
خـ ... خدایی نکرده من کاری کردم ؟
اینطور که معلومه . این دختره رقیب شماره ی یک ـت باشه
ها ؟
!خب ، من خیلی مفتخرم
. اما ، رقیب من تویی ، کای - کون
اوه ؟ و شما کی باشین ؟
. و حالا مسابقه رو شروع میکنیم
. وقتشه ، کای- کون
. آره
داری به چی نگاه میکنی ؟
احمقی ؟ .بمیرم هم به تو نگاه نمیکنم
همینطوره ؟ پس به نگاه نکردن به من .توی آینده هم ادامه بده
!واقعا از آدمایی مثل تو متنفرم
خیلی هم خوب !منم همچین حسی دارم
. هـ ... هی ، کای - کون
. عیبی نداره . راه بیفت بریم
، شما به کای پیانو زدن رو یاد دادین درسته ؟
.خیلی ممنون
به هیچ وجه . من چیز خیلی زیادی .بهش یاد ندادم
اون همین الانم تمام مهارت هایی رو که . فعلاً لازمش میشه رو داره
اوه ؟
، درسته . اما هنوزم یه چیزی هست
من بهش گفتم که از بقیه تقلید نکنه .بیشتر به روش خودش بنوازه
، ببخشید زحمتی نیست این رو امضا کنید ؟
.اوه،امروز برای کار اینجا نیومدم
اون کیه ؟
. اون یه پیانیست ـه ، آمامیا یوئیچیرو
. پس اون پدرِ شوهی ـه
...به روش خودم بنوازم ...به روش خودم بنوازم
...لعنت به همش
. تو باید کی 280 ِ خودت رو اجرا کنی
. آجینو همچین بیراه هم نمیگه
میفهممش .اما نمیتونم کاملا بهش مسلط بشم
!ارباب جوان
احیاناً شما تاکاکو - اوجو - ساما رو ندیدن ؟
... به من چه
!نمیتونم هیچ جایی پیداش کنم
مطمئنی که فرار نکرده ؟
همیشه از صحنه ی نمایش !ترس خیلی شدیدی داشت
اینطوریه ؟
. همیشه اینجور موقع ها خودشُ میبازه
. و روحیه ی خیلی ضعیفی هم داره
...پس ، لطفا
!ولم کن برم
من ازت خواهش میکنم !لطفا دنبال خانوم تاکاکو بگردید
، شرمنده .اما بچه های لوسی مثل اون رو نمیتونم تحمل کنم
واقعا که ، چرا باید اهمیت بدم ؟
.خودمم خیلی اوضاعم خوب نیست
ها ؟
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
بیخیال ، داری مسخره میکنی ؟
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
.هی
. از گریه هیچی نصیبت نمیشه
، اون خانومِ پیر داره دنبالت میگرده . واسه چی بنده خدا رو نگران میکنی
واقعا فکر میکنی اگه زانوی غم بقل کنی و گریه کنی کسی کمکت میکنه ؟
! من زانوی غم بقل نکردم
. فقط امیدی ندارم
چطوری قبل ازاینکه حتی تموم بشه نا امید هستی ؟
، به لطف آمامیا شوهی تمام هدف هام ـــ
... مثلاً خیر سرم قرار بود برنده بشم و برم به سطح ملی
! واسه چی الکی آمامیا رو بهونه میکنی
توفقط از اینکه جلوی این همه آدم اجرا بکنی ترسیدی ، درسته ؟
یه بچه ی لوس ننُر مثل تو . همون بهتر که فقط بتمرگه خونه
. جلوی آمامیا تو کوچکترین شانسی نداری
. آمامیا روز و شبش رو گذاشته و کلی تمرین کرده
.معلومه که برنده میشه
تو موقع تمرین دیدیش ؟
چی چی ؟
پس ، تمرین کردن من چی میشه ؟
تو اصلاً میدونی که من چقدر سخت تلاش کردم ؟
از کجا بدونم ؟
پس به چه حقی واسه من میری بالا منبر ؟
!تو هیچ چیزی راجع به من نمیدونی
! تو که اصلاً هیچی بارت نیست
. لعنتی ، زیادی نطق کردم
.هیچ راهی نیست که بتونم برم خونه
...این همه سخت کار کردم !تا همش به هدر بره
!خب تلاش هات رو هدر نده
اگه این همه تلاش کردی !پس برو رو سِن به همه نشون بده
.نمیتونم...خیلی دستپاچه ام
!بیخیال ، معلومه که میتونی .فقط پیانو زدنه
پیانو زدنم .اونجا(صحنه نمایش)همیشه خراب کاری میشه
به این خاطره که !همیشه خیلی نگرانی
...اما
!ای خدا
، دشمن تو فقط خودتی ! مارویاما تاکاکو
دشمن واقعی ـت !خودتی که نمیتونه تمرکز بکنه
...این
.خودتو خر نکن ، ایچینوسه
. دشمن تو موتزارت نیست
.تنها دشمنت خودتی
نواختن پیانویی که روبروت هست
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
تنها چیزی که لازمه روش تمرکز کنی ، درسته ؟
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
.فکر نمیکنم از پسش بر بیام
به من اعتماد نداری ؟
.دارم
.خیله خوب ، شروع کن
.چشمات رو ببند و تصور کن
جایی که بیشتر از همه میتونی ریلکس باشی کجاست ؟
...جایی که بتونم ریلکس باشم
به کجا فکر کردی ؟
هیچ جای مخفی یا همچین چیزی ، نداری ؟
.دستشویی
دستشویی ؟
.جایی هست که بیشتر از همه ریلکسم
... دشویی ، ها
!اوه
!اونجا
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
اتاق سیگار
نه کبریت داریم و نه فندک
گرفتی ؟ مطئن بشو که .درست حسابی تصورش میکنی
...فایده نداره
حالا مشکل چیه ؟
.دستشویی ما مثل این اینقدر کوچولو نیست
!یخورده منطقی باش یه توالت داشته باشه دیگه کافی نیست ؟
.به علاوه ، وندی اینجا نیست
و-وندی ؟
. تا وقتی سگم وندی کنارم نباشه ، همچین حسی نمیاد سراغم
یه سگ ؟
! معلومه که اینجا سگ نداریم
. پس نمیشه دیگه
همیشه عاشق اینم که موهای نرم وندی رو بمالم
. تو همون لحظه میتونم تو ذهنم زمزمه کنم و پیانو بزنم
. این باعث میشه حس آرامش بگیرم و عالی پیانو بزنم
... وندی
... آره
. این رنگ ... و نرمیش
! وندی
ها ؟
! وندی
. این قطعه مال مسابقه ـس
شماره ی 23 ! مارویاما تاکاکو - سان ! اینجایی ؟
! زود باش و خودتُ آماده کن
وقتشه . میتونی از پسش بربیای ، نه ؟
. آره
... کای - کون
. نفر بعدی شماره ی 31
. آمامیا شوهی به روی صحنه میاد
روشن کردن آتش ممنوع
! به موقع رسیدیم
! سنسی ، شو - چان ـه
. درسته
... کای - کون
. وقتشه
موتزارت
پیانو سوناتا ، سمفونی شماره 2 ، کی 280 ، اولین برش
A
n
i
m
W
o
r
l
d
.
N
e
t
زیرنویس
و
ترجمه
Konan_S
Kuran Kaname
!من تونستم ! بی نقص بود
! من برنده میشم . من این رقابت رو میبرم
.شاهکار بود
چطور ممکنه ؟
. کوچکترین خطایی نداشت
. دیگه از پسرِ آمامیا یائیچیرو مگه جز اینم میشه توقع داشت
. نتیجه ی مسابقه معلومه دیگه
! وای
! عالی بود ، آمامیا ! کارت حرف نداشت
. ممنون
. وقتشه که تو هم تمام تلاشت رو بکنی ، کای - کون
... وندی
... آمامیا شوهی . یه اجرای عالی داشت
. آره ، اما مهم نیست
. فقط کافیه به روش خودت اجرا کنی
. میدونم ، وندی
. دشمن درون خودمه
. نفر بعدی شماره ی 33
مارویاما تاکاکو . برای اجرا به روی صحنه میاد
! من شکست نمیخورم
. آره
! برو
! تاکاکو
" قسمت بعدی : " بهترین اجرا
پیانو جنگل